The Easy Way to Pay

Pay.aw is Aruba’s first and only mobile wallet that allows you to do fast, easy, and contactless mobile transfers & payments. Complete any person-to-person transaction, person-to-business payment, or any mobile commerce option from the convenience of your smartphone. Mobile transactions from the tip of your fingers, that is Pay.aw! The best part? Pay.aw operates 100% locally, so, if you wish, you can easily connect your local bank to your Pay.aw wallet and start transacting.

• Download the Pay.aw app from your respective App-store
• Open your Pay.aw app
• Tap on ‘Register’
• Enter your name, mobile number, email and tap on ‘Continue.’ The service is available to all local mobile subscribers with a smartphone.
• Enter the 5-digit one time PIN (OTP) that you will receive via SMS on your mobile phone and click on ‘Submit’
• Choose a new 5-digit PIN for securing and approving transactions in your Pay.aw app
• Your Pay.aw account and wallet have been created, please log in

• Pulse “Banco” en la pantalla principal de la app Pay.aw
• A continuación, pulse “Configuración del banco”
• Ingrese el nombre y apellido, seleccione Aruba Bank, agregue su número de cuenta de Aruba Bank
• Pulse “Continuar”
• Ahora, utilizando la aplicación de banca en línea de Aruba Bank (o navegador), inicie sesión en su cuenta bancaria y desde su estado de cuenta en línea obtendrá un código de 7 dígitos inmediatamente después de “Pay.aw token”: que se acaba de agregar a su estado de cuenta. Encontrará este código de 7 dígitos en la descripción del extracto bancario de su actividad diaria después de un crédito de Pay.aw de Afl. 0.01 a su cuenta bancaria
• Regrese a “Configuración bancaria” en la app Pay.aw, agregue este código de 7 dígitos en la pantalla del token de Pay.aw
• Pulse “Enviar”
• Aruba Bank verificará este código y, si es correcto, aparecerá un mensaje que indica que su cuenta bancaria se vinculó correctamente.
• Ahora puede realizar transacciones bancarias directas y automáticas desde y hacia su billetera Pay.aw.

• Pulse “Ingresar desde su cuenta bancaria” en la app Pay.aw o, alternativamente, pulse “Banco” y luego “Ingresar desde su cuenta bancaria”
• Ingrese la cantidad deseada (o elija uno de los enlaces de cantidad rápida). Tenga en cuenta que su billetera Pay.aw tiene un máximo de Afl. 350 en cualquier momento.
• Pulse “Continuar”
• Introduce su PIN
• El dinero se agrega automáticamente a su billetera

• Tap on ‘Bank’ and then on ‘Wallet to Bank’
• Enter the desired amount (or choose from one of the quick amount links)
• Tap on Continue
• Enter your PIN
• Money is automatically transferred from your wallet to your Aruba Bank account

Please note that a small Afl. 0.25 bank-out fee will be applied by the bank.

• Pulse “Banco” y luego “Transferir de Billetera Virtual al banco”.
• Ingrese la cantidad deseada (o elija uno de los enlaces de cantidad rápida)
• Pulse “Continuar”
• Introduce su PIN
• El dinero se transfiere automáticamente de su billetera a su cuenta de Aruba Bank

Tenga en cuenta que el banco aplicará una tarifa de transferencia bancaria de Afl. 0,25.

• Pulse “Banco” en la parte inferior de la pantalla principal de Pay.aw
• A continuación, pulse “Configuración del banco”
• Ingrese el nombre, apellido y número de teléfono móvil, seleccione Banco di Caribe, agregue su número de cuenta bancaria
• Pulse “Continuar”.
• Ahora, usando el servicio de banca en línea de su Banco di Caribe, inicie sesión en su cuenta bancaria y desde su estado de cuenta en línea obtendrá un código de 7 dígitos inmediatamente después de “Pay.aw token”: que se acaba de agregar a su estado de cuenta. Encontrará este código de 7 dígitos en la descripción del extracto bancario de su actividad diaria después de un crédito de Pay.aw de Afl. 0.01 a su cuenta bancaria
• Regrese a “Configuración bancaria” en la app Pay.aw, agregue este código de 7 dígitos en la pantalla del token de Pay.aw
• Pulse “Enviar”
• El banco verificará este código y, si es correcto, aparecerá un mensaje que indica que su cuenta bancaria se vinculó correctamente.
• Ahora puede realizar transferencias directas y automáticas desde su billetera Pay.aw a su cuenta bancaria conectada

You can send money from your bank account directly to your Pay.aw wallet by making a local bank transfer as follows:

Log in to your Banco di Caribe online banking service using your browser
Choose to make a local transfer by clicking on “Local & Int-isl’
• At ‘Amount’ > Enter the amount you’d like to transfer to your Pay.aw Wallet. Please note that your Pay.aw wallet holds a maximum of Afl. 350 at any time.
• At Currency > Make sure this is set to AWG.
At the beneficiary section:
• At ‘Beneficiary Name’ > Enter Payaw
• At ‘Beneficiary Acct/IBAN’ > Enter 7292929 (This is the Pay.aw account number)
• At ‘Beneficiary’s Address’ > Enter Seroe Blanco 29-A
At the beneficiary Institution section:
• At ‘Bank Name’ > Choose: Aruba Bank
• At ‘Payment Detail’ > Enter the 7-digit mobile number that you’d like to credit (ex. yours, a family member, etc.) Do not use +297, any spaces or special characters.
• At ‘Payment Category’ > Choose ‘Goods-Consumer Goods’

Note: Banco di Caribe will autosave the beneficiary’s name and related information. So, the next time you can reuse the payment. Once Payaw is chosen as the Beneficiary, you can just add the amount, the mobile number and the category and then submit the transaction for processing.

Execute the transfer. Once the transfer is completed the amount you have transferred will be available in your Pay.aw Wallet, typically within a minute or two. Happy Shopping.

Puede enviar dinero desde su cuenta bancaria directamente a su billetera Pay.aw haciendo una transferencia bancaria local de la siguiente manera:

Inicie sesión en su servicio de banca en línea de Banco di Caribe usando su navegador
Elija hacer una transferencia local haciendo clic en “Local & Int-isl”
• En “Monto”> Ingrese la cantidad que desea transferir a su billetera Pay.aw. Tenga en cuenta que su billetera Pay.aw tiene un máximo de Afl. 350 en cualquier momento.
• En Moneda> Asegúrese de que esté configurado en AWG.
En la sección de beneficiarios:
• En “Nombre del beneficiario”> Ingrese Payaw
• En “Cuenta del beneficiario/IBAN”> Ingrese 7292929 (Este es el número de cuenta de Pay.aw)
• En “Dirección del beneficiario”> Ingrese Seroe Blanco 29-A
En la sección Institución beneficiaria:
• En “Nombre del banco”> Elija: Aruba Bank
• En “Detalles de pago”> Ingrese el número de teléfono móvil de 7 dígitos que desea acreditar (por ejemplo, el suyo, de un miembro de la familia, etc.). No use +297 o ningún espacio o carácter especial.
• En “Categoría de pago”> seleccione “Bienes-Bienes de consumo”

Nota: Banco di Caribe guardará automáticamente el nombre del beneficiario y la información relacionada. Entonces, la próxima vez puede reutilizar el pago. Una vez que se elige a Pay.aw como Beneficiario, puede agregar la cantidad, el número de teléfono móvil y la categoría y luego enviar la transacción para su procesamiento.

Realice la transferencia. Una vez que se complete la transferencia, la cantidad que ha transferido estará disponible en su billetera Pay.aw, generalmente en uno o dos minutos. ¡Feliz compra!

Tenga en cuenta que deberá vincular su cuenta bancaria de Banco di Caribe (solamente una vez) antes de utilizar esta función.

• Pulse “Banco” y luego “Transferir de Billetera Virtual al banco”.
• Ingrese la cantidad deseada (o elija uno de los enlaces de cantidad rápida)
• Pulse “Continuar”
• Introduce su PIN
• El dinero se transfiere automáticamente de su billetera a su cuenta bancaria de Banco di Caribe

Tenga en cuenta que el banco aplicará una tarifa de transferencia bancaria de Afl. 0,25.

• Pulse “Banco” en la parte inferior de la pantalla principal de Pay.aw
• A continuación, pulse “Configuración del banco”
• Ingrese el nombre, apellido y número de teléfono móvil, seleccione CMB como banco, agregue su número de cuenta bancaria
• Pulse “Continuar”.
• Ahora, utilizando el servicio de banca en línea de su banco CMB, inicie sesión en su cuenta bancaria y desde su estado de cuenta en línea obtendrá un código de 7 dígitos inmediatamente después de “Pay.aw token”: que se acaba de agregar a su estado de cuenta. Encontrará este código de 7 dígitos en la descripción del extracto bancario de su actividad diaria después de un crédito de Pay.aw de Afl. 0.01 a su cuenta bancaria
• Regrese a “Configuración bancaria” en la app Pay.aw, agregue este código de 7 dígitos en la pantalla del token de Pay.aw
• Pulse “Enviar”
• El banco verificará este código y, si es correcto, aparecerá un mensaje que indica que su cuenta bancaria se vinculó correctamente.
• Ahora puede realizar transferencias directas y automáticas desde su billetera Pay.aw a su cuenta bancaria conectada

You can send money from your bank account directly to your Pay.aw wallet by making a local bank transfer as follows:

Log in to your CMB Online banking app (or browser)
Choose to make a local transfer
• At ‘Select Bank’ > Choose Aruba Bank
• At ‘Account no.’ > Enter 7292929 (This is the Pay.aw account number)
• At ‘Name’ > Enter Payaw
• At ‘Amount’ > Enter the amount you’d like to transfer to your Pay.aw Wallet. Please note that your Pay.aw wallet holds a maximum of Afl. 350 at any time.
• At ‘ Comment 1’ > Enter the 7-digit mobile number that you’d like to credit (ex. yours, a family member, etc.) Do not use +297, any spaces or special characters.

Suggestion: It would be handy to save this transaction as a template & (turn on) pre-authorize the amount at Afl. 350 so that for future reuse you will not need to enter the e-Pass values.

Execute the transfer. Once the transfer is completed the amount you’ve transferred will be available in your Pay.aw Wallet, typically within a minute or two. Happy Shopping.

Puede enviar dinero desde su cuenta bancaria directamente a su billetera Pay.aw haciendo una transferencia bancaria local de la siguiente manera:

Inicie sesión en su aplicación de banca en línea de CMB (o navegador)
Elija hacer una transferencia local
• En “Seleccionar Banco”> Elija Aruba Bank
• En “Número de cuenta”> Ingrese 7292929 (Este es el número de cuenta de Pay.aw)
• En “Nombre”> Ingrese Payaw
• En “Monto”> Ingrese la cantidad que desea transferir a su billetera Pay.aw. Tenga en cuenta que su billetera Pay.aw tiene un máximo de Afl. 350 en cualquier momento.
• En “Comentario 1″> Ingrese el número de teléfono móvil de 7 dígitos que desea acreditar (por ejemplo, el suyo, de un miembro de la familia, etc.). No use +297 o ningún espacio o carácter especial.

Sugerencia: sería útil guardar esta transacción como plantilla y (activar) pre-autorizar la suma de Afl. 350 para poder reutilizarla fácilmente en el futuro sin que tenga que introducir los valores del e-Pass.

Realice la transferencia. Una vez que se complete la transferencia, la cantidad que ha transferido estará disponible en su billetera Pay.aw, generalmente en uno o dos minutos. ¡Feliz compra!

Tenga en cuenta que deberá vincular su cuenta bancaria de CMB (solamente una vez) antes de utilizar esta función.

• Pulse “Banco” y luego “Transferir de Billetera Virtual al banco”.
• Ingrese la cantidad deseada (o elija uno de los enlaces de cantidad rápida)
• Pulse “Continuar”
• Introduce su PIN
• El dinero se transfiere automáticamente de su billetera a su cuenta bancaria de CMB

Tenga en cuenta que el banco aplicará una tarifa de transferencia bancaria de Afl. 0,25.

• Pulse “Banco” en la parte inferior de la pantalla principal de Pay.aw
• A continuación, Pulse “Configuración del banco”
• Ingrese el nombre, apellido y número de teléfono móvil, seleccione CIBC como banco, agregue su número de cuenta bancaria
• Pulse “Continuar”.
• Ahora, utilizando el servicio de banca en línea de su banco CIBC, inicie sesión en su cuenta bancaria y, desde su estado de cuenta en línea obtendrá un código de 7 dígitos inmediatamente después de “Pay.aw token”: que se acaba de agregar a su estado de cuenta. Encontrará este código de 7 dígitos en la descripción del extracto bancario de su actividad diaria después de un crédito de Pay.aw de Afl. 0.01 a su cuenta bancaria
• Regrese a “Configuración bancaria” en la app Pay.aw, agregue este código de 7 dígitos en la pantalla del token de Pay.aw
• Pulse “Enviar”
• El banco verificará este código y, si es correcto, aparecerá un mensaje que indica que su cuenta bancaria se vinculó correctamente.
• Ahora puede realizar transferencias directas y automáticas desde su billetera Pay.aw a su cuenta bancaria conectada

You can send money from your bank account directly to your Pay.aw wallet by making a local bank transfer as follows:

Log in to your CIBC Online Banking app (or browser)
First Step: Create a local transfer Payee profile (or template) for Pay.aw. You will create this profile once and will use it every time you want to Bank-in. Skip this step if the Payee profile is already created.
• Transfer Type: To a customer of another bank in my country
• Payee Name: Payaw
• Address Line 1: Seroe Blanco 29 A
• Payee’s Bank Country: Aruba
• Bank Name: Aruba Bank N.V.
• Account Number: 7292929 (This is the Pay.aw account number)
• Account Type: Checking

Second step: choose to make a local transfer (Transfer to local bank)
• At ‘From’ > Choose the account you’d like to use to send money from.
• At ‘To’ > Choose ‘Payaw’ from your Payee’s list.
• At ‘Amount’ > Enter the amount you’d like to transfer to your Pay.aw Wallet. Please note that your Pay.aw wallet holds a maximum of Afl. 350 at any time.
• At ‘Purpose of Transfer > Choose ‘Consumer Goods’
• At ‘Transfer Details’ > Enter the 7-digit mobile number that you’d like to credit (ex. yours, a family member, etc.) Do not use +297, any spaces or special characters.

Execute the transfer. Once the transfer is completed the amount you’ve transferred will be available in your Pay.aw Wallet, typically within a minute or two. Happy Shopping.

Puede enviar dinero desde su cuenta bancaria directamente a su billetera Pay.aw haciendo una transferencia bancaria local de la siguiente manera:

Inicie sesión en su aplicación de banca en línea de CIBC (o navegador)
Primer paso: Cree un perfil (o plantilla) de Beneficiario de transferencia local para Pay.aw. Creará este perfil solamente una vez y lo utilizará cada vez que desee realizar operaciones bancarias. Salte este paso si el perfil de beneficiario ya está creado.
• Tipo de transferencia: a un cliente de otro banco en mi país
• Nombre del beneficiario: Payaw
• Dirección (línea 1): Seroe Blanco 29 A
• País del banco del beneficiario: Aruba
• Nombre del banco: Aruba Bank N.V.
• Número de cuenta: 7292929 (este es el número de cuenta de Pay.aw)
• Tipo de cuenta: cuenta corriente

Segundo paso: elija hacer una transferencia local (Transferencia a un banco local)
• En “De”> Elija la cuenta que desea usar para enviar dinero.
• En “Para”> Elija “Payaw” de su lista de Beneficiarios.
• En “Monto”> Ingrese la cantidad que desea transferir a su billetera Pay.aw. Tenga en cuenta que su billetera Pay.aw tiene un máximo de Afl. 350 en cualquier momento.
• En “Propósito de la transferencia> seleccione “Bienes de consumo”
• En “Detalles de la transferencia”> Ingrese el número de teléfono móvil de 7 dígitos que le gustaría acreditar (por ejemplo, el suyo, de un miembro de la familia, etc.). No use +297 o ningún espacio o carácter especial.

Realice la transferencia. Una vez que se complete la transferencia, la cantidad que ha transferido estará disponible en su billetera Pay.aw, generalmente en uno o dos minutos. ¡Feliz compra!

Tenga en cuenta que deberá vincular su cuenta bancaria CIBC (solamente una vez) antes de utilizar esta función.

• Pulse “Banco” y luego “Transferir de Billetera Virtual al banco”.
• Ingrese la cantidad deseada (o elija uno de los enlaces de cantidad rápida)
• Pulse “Continuar”
• Introduce su PIN
• El dinero se transfiere automáticamente de su billetera a su cuenta bancaria de CIBC

Tenga en cuenta que el banco aplicará una tarifa de transferencia bancaria de Afl. 0,25.

• Pulse “Banco” en la parte inferior de la pantalla principal de Pay.aw
• A continuación, pulse “Configuración del banco”
• Ingrese el nombre, apellido y número de teléfono móvil, seleccione RBC Bank, agregue su número de cuenta bancaria
• Pulse “Continuar”.
• Ahora, utilizando el servicio de banca en línea de su banco RBC, inicie sesión en su cuenta bancaria y desde su estado de cuenta en línea obtendrá un código de 7 dígitos inmediatamente después de “Pay.aw token”: que se acaba de agregar a su estado de cuenta. Encontrará este código de 7 dígitos en la descripción del extracto bancario de su actividad diaria después de un crédito de Pay.aw de Afl. 0.01 a su cuenta bancaria
• Regrese a “Configuración bancaria” en la app Pay.aw, agregue este código de 7 dígitos en la pantalla del token de Pay.aw
• Pulse “Enviar”
• El banco verificará este código y, si es correcto, aparecerá un mensaje que indica que su cuenta bancaria se vinculó correctamente.
• Ahora puede realizar transferencias directas y automáticas desde su billetera Pay.aw a su cuenta bancaria conectada

You can send money from your bank account directly to your Pay.aw wallet by making a local bank transfer as follows:

Log in to your RBC online banking app (or browser)

Choose to make a local transfer (Domestic Clearing) in the ‘Payment’ tab
• At ‘Amount’ > Enter the amount you’d like to transfer to your Pay.aw Wallet. Please note that your Pay.aw wallet holds a maximum of Afl. 350 at any time.
• At ‘Currency’ > Make sure this is set to AWG.
At the beneficiary section:
• At ‘Beneficiary’s Name’ > Enter Payaw
• At ‘Account number’ > Enter 7292929 (This is the Pay.aw account number)
• At ‘Beneficiary’s Bank’> Choose Aruba Bank
At the Additional Information section:
• At ‘Purpose’ > “Choose 1010 – Consumer Goods”
• At ‘Originator to Beneficiary Information’ > Enter the 7-digit mobile number that you’d like to credit (ex. yours, a family member, etc.) Do not use +297, any spaces or special characters.

Suggestion: It would be handy to save this transaction as a template after making the first transaction for easy future reuse.

Execute the transfer. Once the transfer is completed the amount you have transferred will be available in your Pay.aw Wallet typically within a minute or two. Happy Shopping

Puede enviar dinero desde su cuenta bancaria directamente a su billetera Pay.aw haciendo una transferencia bancaria local de la siguiente manera:

Inicie sesión en su aplicación de banca en línea de RBC (o navegador)
Elija realizar una transferencia local (compensación nacional) en la pestaña “Pago”
• En “Monto”> Ingrese la cantidad que desea transferir a su billetera Pay.aw. Tenga en cuenta que su billetera Pay.aw tiene un máximo de Afl. 350 en cualquier momento.
• En “Moneda”> Asegúrese de que esté configurado en AWG.
En la sección de beneficiarios:
• En “Nombre del beneficiario”> Ingrese Payaw
• En “Número de cuenta”> Ingrese 7292929 (Este es el número de cuenta de Pay.aw)
• En “Banco del beneficiario”> Elija Aruba Bank
En la sección de Información adicional:
• En “Propósito”> “Elija 1010 – Bienes de consumo”
• En “Originador a información del beneficiario”> Ingrese el número de teléfono móvil de 7 dígitos que le gustaría acreditar (por ejemplo, el suyo, de un miembro de la familia, etc.) No use +297 o ningún espacio o carácter especial.

Sugerencia: sería útil guardar esta transacción como plantilla después de realizar la primera transacción para poder reutilizarla fácilmente en el futuro.

Realice la transferencia. Una vez que se complete la transferencia, la cantidad que ha transferido estará disponible en su billetera Pay.aw, generalmente en uno o dos minutos. ¡Feliz compra!

Tenga en cuenta que deberá vincular su cuenta bancaria de RBC (solamente una vez) antes de utilizar esta función.

• Pulse “Banco” y luego “Transferir de Billetera Virtual al banco”.
• Ingrese la cantidad deseada (o elija uno de los enlaces de cantidad rápida)
• Pulse “Continuar”
• Introduce su PIN
• El dinero se transfiere automáticamente de su billetera a su cuenta bancaria de RBC

Tenga en cuenta que el banco aplicará una tarifa de transferencia bancaria de 0,25.

At this time, Setar N.V. is not charging a fee for personal Pay.aw accounts. Setar N.V. will as usual provide advance notice in case a fee is introduced for a personal Pay.aw account.

• Tap on ‘Bill Payments’ on Pay.aw app
• Select “Setar” as the company you want to pay
• Scan the barcode which appears at the top of your Setar invoice or, alternatively, manually enter your Setar account number
• Tap on Continue
• The Pay.aw app will present the outstanding balance for the account
• Fill in the amount
• Tap on ‘Continue’
• Enter your 5-digit PIN
• Invoice is paid